KOTOBAYA ブログ

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
おかげさまでKOTOBAYAは10周年を迎えました 21:54
0

     

    KOTOBAYA反訳は2019年1月で10周年を迎えることができました。これもひとえにお客さまのご支援の賜と心より感謝しているところでございます。本当にありがとうございます。これを機に気持ちも新たにいたしまして、さらにご満足いただけるよう誠心誠意努力してまいる決意でございます。今後とも倍旧のお引き立てを賜りますよう伏してお願い申し上げます。

     

    振り返りますと、本当に会社としてやっていけるのかどうか不安でいっぱいだった創業当時のことが鮮明に思い出されます。この間、本当にいろいろなことがございました。いつも心を込めて作業させていただいているつもりではございますが、中には私が未熟なばかりに十分にご要望にお応えできなかったこともございました。今となれば、もっとこうすればよかった、ああすればよかったと反省することも多くございます。特に、納期や録音状態の関係でお引き受けがかなわず、不調法がございましたお客さまには、心よりお詫び申し上げます。

     

    しかし、そのような負の経験は貴重な学びとなり、自省を促し、成長させていただいたことに気づかされます。また、お客さまのお役に立てる喜びは格別で、1本仕上げるたびに深い充実感を味わわせていただいています。ときに「助かりました」「またよろしくお願いします」とのもったいないお言葉を頂戴することもあり、どれほどの励みになったかわかりません。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

     

    はからずも、先日のNHK朝の連続テレビ小説「まんぷく」の中で、三田村さん(大阪商工会の会長)が「創業者にとって会社は子どもみたいなものだ」とおっしゃっていましたが、本当にそのとおりだと思います。しかし、会社育ても子育てと同じく一筋縄ではいかないのも事実で、まだまだ悪戦苦闘中です。

     

    10周年を迎えたことを好機としまして、これからの10年、そしてその先と、いつでも精いっぱいだったと胸を張れるように精進してまいります。今後ともご指導、ご鞭撻のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

     

     

    | - | - | - | posted by kotobaya
    << NEW | TOP | OLD>>